Јужнокорејски апокалиптични хорор филм „Траин то Бусан“ из 2016. званично добија амерички ремаке, а љубитељи франшизе нису нимало срећни.
Према Деадлине -у, амерички ремаке надгледа Нев Лине Цинема, који се недавно укључио у режију филма 'Тхе Нигхт Цомес Фор Ус' Тима Тјахјантоа на челу амбициозног пројекта.
Оригинални филм, који је режирао Иеон Санг-Хо, показао се као успешница. Наставило се са реновирањем хаотичног зомби жанра убацивањем снажног емоционалног језгра усред свеопште збрке.
како знаш да си лепа
Као резултат своје огромне популарности, филм је годинама стекао култни статус и стекао верну базу фанова широм света.
За оне који не знају, многи Корејци морали су да побегну у Бусан (једно од последњих сигурних уточишта) током рата у Кореји јер се линија фронта стално мењала (моји деда и бака су били међу онима који су побегли из Сеула у Бусан)
- Кат Цхо (@КатЦхо) 19. фебруара 2021
Бусан је симболичан као једини град који никада није заузет током рата.
Након што је Траин то Бусан добио амерички ремаке, фанови су на Твиттер -у изразили своје незадовољство одлуком, за коју сматрају да би могла нарушити репутацију оригинала.
Твитер одговара док је Тимо Тјахјанто режиран да режира воз Џејмса Вана за амерички ремаке Бусана
Траин то Бусан ревитализовао је зомби жанр по објављивању 2016. Са глумачком поставом, укључујући омиљене обожаваоце Гонг Иоо-а и Ма Донг-Сеок-а, филм се показао изузетно добро на светским благајнама, прикупивши милионе у том процесу.
Узимајући у обзир корејски упорни и социо-апокалиптични трилер редитеља паразита Бонг Јоон-Хоа 'Сновпиерцер', Иеон-Санг Хо је успешно прожео снажну емоционалну подтицај кроз динамику оца и кћери истражену у Траин то Бусан.
о возу за бусан: пиц.твиттер.цом/оДВ4ОЗДВцн
- еллиотт ✿ (@стомпидике) 19. фебруара 2021
Као резултат тога, филм је задивио емоционалну везу глобалне публике. Због јаких друштвених/породичних тема, љубитељи франшизе сматрају да је оригинални сценарио посвећен.
Иако његов наставак 'Полуострво' (2020) није успео да створи магију оригинала, ипак се показао као узбудљива вожња.
Кад смо већ код америчког ремакеа, филм продуцира Јамес Ван | оф Тхе Цоњуринг фаме, док је Гари Дауберман задужен за сценарио.
Будући да је Запад све више жељан преправљања корејских пројеката, почео је да се увлачи осећај аверзије у погледу потенцијалног бељења. Многи се плаше да би ремаке могао оригиналном Возу за Бусан одузети његову културну релевантност и нијансе.
Имајући ово на уму, неколико обожавалаца је на Твиттер -у изразило своје незадовољство америчким ремакеом:
ИЛИ само погледајте стварни воз за Бусан да бисте видели невероватан филм који је у питању. Није потребна оловка за обележавање 🤗 хттпс://т.цо/7тНкВддЗаА
- дани (@данииогани) 19. фебруара 2021
Траин То Бусан не треба ремаке престати плакати над титловима пиц.твиттер.цом/цј4ф3ДтхСс
- захра (@цтрлзахра) 19. фебруара 2021
Контра-предлог: једноставно погледајте оригинални воз за Бусан, који је у основи беспрекоран. хттпс://т.цо/КЗнВЈ7ДЈКФ
- Хутцх (@хутцхинсон) 19. фебруара 2021
не могу да верујем да Американци претварају воз за Бусан на пут за Калифорнију
- серена (@линоцитис) 19. фебруара 2021
нема воза за бусан без гонг иоо-а или ма донг-сеока хттпс://т.цо/сп1иН4Кслнм
- јесс⁷✖☠бтс извођачи номиновани за грамми (@бутјессвхи) 19. фебруара 2021
Чувени јужнокорејски зомби трилер, али учините га ... америчким ... #ТраинТоБусан пиц.твиттер.цом/дБлвПсИГПр
- ГамеСпот (@ГамеСпот) 20. фебруара 2021
И зато што смо на теми Траин то Бусан, усуђујем се да ове холивудске особе пронађу трагу тако сјајног као овај човек. пиц.твиттер.цом/оИСДмфМкки
- Никола⁷ (@никола_коала) 19. фебруара 2021
Возите за Бусан осим што је то Америка, па је то аутобус који се одмах заглави у саобраћају са свим појединачним аутомобилима који покушавају да побегну одједном и сви умиру чим почне избијање епидемије.
- К մʂէ ҟи ժժи ժժ и ղց ɾօա ղց ղց (@Кинтсуги_Кен) 20. фебруара 2021
НЕ!
- Мисс Сопхие🦋⁵ББ³⁵ (@ _С87С90_) 19. фебруара 2021
Ако су људи гледали Паразите, могу да гледају Траин то Бусан. Нека корејски филм буде једини оригиналан. Глумци су били феноменални. хттпс://т.цо/НТЕмцкм41Ц
Биће постављено на воз у Вегасу који стаје у коцкарницама. Требало би бити у реду.
- Лиллиам Ривера (@лиллиамр) 19. фебруара 2021
Реновирање Холивуда воз за Бусан биће мој 13. разлог пиц.твиттер.цом/Уд1КСУхккра
- Марија Бритто Фариас (@МариаБриттоФ) 19. фебруара 2021
У својој основи, Воз за Бусан говори о жртвовању, последицама корпоративне похлепе и друштвеном коментару класног ратовања.
- Рин Цхупецо (СВЕ СУРОВО КРАЉЕВСТВО је изашло!) (@РинЦхупецо) 20. фебруара 2021
Амерички произвођачи немају асортиман нити самосвест за ово. Они ће извадити срце онога што је ово учинило успешним и додати блистави цги хттпс://т.цо/РТјНУТБ3хи
Возу за Бусан НЕ треба америчка верзија. пиц.твиттер.цом/ВкнРЦ97И88
- Рогер Феелгоод🦇 (@рогфеелгоод) 19. фебруара 2021
Како се осећам према ремакеу Воза за Бусан: пиц.твиттер.цом/дВС5гЛДЛХф
- Милес (@УнитедЛефтист) 19. фебруара 2021
стг Ја не Америка да ми упропасти још једну ствар. НИСАМ ТРЕБАЛА ВЛАКА ВОЗА ЗА БУСАН !!! НЕМОЈТЕ ГА УПОРАБИТИ! пиц.твиттер.цом/олкугФОСтЗ
- јиминбестбои⁷ (@иоонглесцити) 19. фебруара 2021
Волео бих да ремаке Аватара и Воза за Бусан умру пиц.твиттер.цом/7МјВФТн4цИ
- 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@лаура_ритцхиевр) 19. фебруара 2021
Овде долазе људи у САД који кажу, али како да гледам филм када морам да обратим пажњу на титлове !!! ??? пиц.твиттер.цом/ивк4асуЦИз
- Ноа (@МееокуТВ) 19. фебруара 2021
- Граисон Номад (@Граисон_Номад) 19. фебруара 2021
мислиш да ће упропастити цео филм
ким соо-хиун филмови и ТВ емисије- ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@моонфлвр31) 19. фебруара 2021
Чини се да се снажан осећај аверзије увукао на Твиттер у вези са америчком прерадом вољеног оригинала.
Штавише, чини се да се обожаваоци још увек трпе од ожиљака потресних америчких адаптација култних филмова попут 'Деатхноте' и 'Олдбои'.
Како се дисидентство наставља повећавати на Интернету, изгледа да је превирање око америчког ремакеа Траин то Бусан престало са шкрипањем чак и пре напуштања станице.
